miercuri, 29 octombrie 2008

Cu inima smulsa din piept

Intr-o seara vesela de iulie, un portughez mi-a spus povestea de la Quinta das Lagrimas. O poveste fascinanta despre iubire, ura si rabunare. Mormintele celor doi stau marturie dragostei pe care si-au purtat-o.

Subiect: romantic, istoric, interesant.
Stil: usor de citit, putin sarac in exprimare.
Recomand: pentru momentele de relaxare.

Minus: autorul creaza un dialog al personajelor intr-un stil de vorbire romanesc, ceea ce nu se potriveste portughezilor; cei care au intrat in contact cu cultura portugheza vor fi un pic dezamagiti.
Plus: subiectul abordat.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu